词语解释：
软钉子ruǎndīngzi
(1) 比喻委婉的回绝或批评
例:你去他那儿借钱，难免要碰软钉子在线部首查字 hTtpS://wWw.YOnGSHijIaoYU.Cn/英:round about refusal or blame
引证解释：
⒈ 比喻婉转地拒绝或讽刺指责。
引《二十年目睹之怪现状》第三十回：“总办碰了他这么一个软钉子，气的又不敢恼出来，只得和他软商量。”
周而复《上海的早晨》第一部八：“没料到汤阿英不吃这一套，坚决把伞退回来，给他碰了一个软钉子。”
赵树理《登记》：“五婶还不甘心，就赶到小飞蛾家里，后来碰了个软钉子，应酬了几句就走了。”
国语词典：
比喻言语委婉的反驳或拒绝。
词语翻译
英语:lit. a soft nail, fig. a tactful retort or rejection
成语解释
【解释】比喻委婉的回绝或批评
【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回：“总办碰了他这么一个软钉子，气的又不敢恼出来，只得和他软商量。”
【示例】钱钟书《围城》：“他说这冒昧话，准备碰个软钉子。”
【语法】软钉子作宾语、定语；指委婉的回绝。
网络解释：
软钉子
软钉子，读音ruǎndīngzi，汉语词语，基本意思为比喻委婉的回绝或批评。软钉子的单字意思解释
子字的基本解释
● 子
zǐ ㄗˇ
◎ 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。
◎ 植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。
◎ 动物的卵：鱼子。蚕子。
◎ 幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。
◎ 小而硬的颗粒状的东西：子弹（dàn ）。棋子儿。
◎ 与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。
◎ 对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。
◎ 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。
◎ 地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
◎ 用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。
◎ 封建制度五等爵位的第四等：子爵。
◎ 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。
◎ 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。
◎ 姓。
英文翻译
◎ 子
son child seed
软字的基本解释
● 软
（軟）
ruǎn ㄖㄨㄢˇ
◎ 柔，与“硬”相对：柔软。软席。软卧。软缎。软话（温和的话）。软绵绵。
◎ 懦弱：软弱。欺软怕硬。
◎ 容易被感动或动摇：心软。耳软。
◎ 不用强硬的手段进行：软磨（mó）。软禁。软刀子（喻使人在不知不觉中受到折磨或腐蚀的手段）。
◎ 没有气力：两腿发软。货色软。工夫软。
◎ 姓。
反义词
硬
英文翻译
◎ 软
flexible gentle mild pliable soft supple weak
钉字的基本解释
● 钉
（釘）
dīng ㄉㄧㄥˉ
◎ 竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。
◎ 紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。
◎ 督促，催问：钉问。
英文翻译
◎ 钉
nail tack follow hammer