本文研究结果表明，翻译中的确切性是一个相对的概念，社会文化因素的研究有助于人们理解译者的翻译动机。

序号	句子
61	“阿普驿馆”起名于此，其理念是：一个除了洁净舒适以外，还是了解民族文化、信息交流的驴群驻足点。
62	“啊，可我不是一个犯人”苍蝇回敬道，然后就飞走了。
63	“哎哟，娘子饶命，小的再也不敢了”妈妈“扑哧”一笑，一个削好的苹果便递到爸爸手中。
64	“暧昧”是你成为一个风情万种的女人的必修课，是你投入恋爱、抓牢男人心的“战前演习”。
65	“白名单”过滤器的响应包含某种唯一的可以识别原始消息的代码，譬如，一个散列或序列标识。
66	“败坏”意味着一个人的人格以及它所激发的行为问题。
67	“搬”一块平安，“拖”一条快乐，“运”一个顺利，“拽”一点舒心，“送”一群问候，“给”一批祝福。摒弃假期的松懈，继续工作的激情，祝你工作顺利，开心如意！
68	“帮我狠狠地羞辱一个小女孩。”安臣的眸子里藏着神秘的光芒，仿佛一个孩子在想什么小小的恶作剧。
69	“绑架”：如果你知道你的爱人某一天没有事，为什么不“绑架”她一下，用特殊的出游给她一个惊喜呢？
70	“本色论”是词论史上的一个重要论题。
71	“比格尔号”每到一个主要港口，达尔文就把大量的标本以及关于自己所见所闻的详细笔记运上其他船只送回剑桥。
72	“标准”是一个规范，是给一个行业划道树立典型，让大家参照去做。
73	“不以规矩不成方圆”，没有一个好的市场规则，市场秩序就无从建立，市场也难以发挥它在资源配置中的基础作用。
74	“布索对宇宙平均寿命的估计是一个固定的时间，因为只有引入截点来得到一个合理的可能性时，这一切才会发生，”他说。
75	“曹操墓不可能是孤零零一个墓，周围会有群墓。
76	“场面如此难堪，看起来几乎成了一场闹剧，”一个知名足球专栏作家李承鹏，在赛后的一个采访中表示。
77	“潮流地带”女店员表示，当时有多名雇客在内，突然隆然巨响，一辆汽车停在店前，事发一个小时后仍然心有余悸。
78	“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”别让怯弱否定自己，别让惫懒误了青春。一个人不奋斗不能有所成就，一个国家不奋斗不能立足世界，一个民族不奋斗不能兴盛强大。
79	“程序的工作方式是一个跳板的过程，”说萨赫斯，工程师。
80	“冲顶赛跑”应当成为我们今年所采取的方法。我们今年将用一个更为灵活、专注于用给我们的孩子带来最大益处的法律来取代《不让一个儿童落后法》。
81	“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
82	“除非我们根除它，否则我们无法成为一个领先的发达国家，”李明博表示。
83	“创业其实首先就是创新。我们要有一个真正创新的点。这个创新的点，并不是你随便想出来的一个小窍门或是比较有意思的想法，并不是这么简单的。当你有了创新点后，需要考虑的就是如何把你的能力或是企业的能力与创新
84	“醇正”是一个常用来形容酒的味道很浓厚、很纯粹的形容词。
85	“从汉字笔画看，名牌是一个口，是自己创造出来的;而品牌是三个口，三人成众，三口为品，那需要大家心通才成。
86	“大胆竟敢辱骂我们大人是狗”此时一个轿夫猛然高喝，另一个轿夫也立刻帮腔道：“就是，你算什么东西？
87	“大海”听说是一个蓝色的天堂；“大海”听说是圣洁的教堂；“大海”听说是海鲜的母亲；“大海”听说是我的向往。
88	“大男人不好做，再辛苦也不说；大男人不好做，风险中仍执著。”借着男性健康日，我向所有的男人们致敬，是你们撑起半边天，愿你们有一个健康的身体！
89	“大衰退”这个术语我向来是不喜欢的，这不是一个普通的衰退，更不是史无前例的一个。
90	“但是那只是一个猜想游戏，只是试着找出在这一相互作用中到底哪些残基是重要的”他说。
91	“但是你要找到一个平稳的‘最佳价位’，那样可以平衡勘探的需求还有替代能源项目的基金”。
92	“但这样的帮忙一定会连累到他自己的呀，他在一个地方实行这种博爱主义，那么地方当局不是找他麻烦吗？”弗兰兹说道。
93	“当管制的法律松弛时，他们开始从日本和西方的品牌及生活方式中寻找认同，但同时，一个独特的中国声音也在浮现”。
94	“当然，时尚跟风是一个因素”，斯可川夫说，“很多年轻人来买这本书，但是他们之中能够读完这本书的不多。因为它确实非常艰涩难懂。”
95	“当人们想要表达自己的情感或感受时，他们需要一个空间或渠道”，他说。
96	“当时条件比较简陋，就一把粗的板锉，也不知道怎么把一个面锉平，就在那拼命锉!现在想想没有当时这种傻傻的干劲儿，我也发现不了怎么把一个面锉平。
97	“当时演讲有一个停顿，然后他便站起来，并试图丢出一只鞋子，但这是世界上最软弱无力的投掷”。
98	“当我一把静音打开让他们提问，那叫一个乱哄哄，”他回忆道，“我很早就知道人们得多有纪律性。”
99	“当真是我夫君送来的？”弄墨笑咪咪的一个个把玩着那些松子，却是一个也没放进嘴里。
100	“当中国这头雄狮苏醒时”据说拿破仑曾告诫过“世界将为之一颤。”在他的时代结束的一个半世纪后，这个预言看上去是那样的遥不可及。
101	“德雷克海峡好望角与南极洲之间的一个海峡，连接南大西洋与太平洋”
102	“地球只有一个”“勤劳人家福盈门”，写有这些宣传语的贴画贴在卫生间内醒目的位置，让人眼前一亮，心中顿生温馨感。
103	“登陆者”是一种轻小灵便的机器，可以在角部的一组推进器和腹部的一个主引擎的控制之下进行紧贴地面的飞行。
104	“等一会儿”，一个羸弱而苍老的声音回答道。
105	“等一下，”他插嘴说，“这没有给她一个公平的解释机会！”。
106	“第二人生”虚拟社区名列“十大热门搜索排行”第十位，“第二人生”社区是一个数字化的虚拟世界，社区用户都有一个动漫化身。
107	“点个赞”、“赞一个”，犹如俚语之“狗撵鸭子呱呱叫”，俏皮，比正儿八经的“称赞”，显率性真诚热烈，动态十足，仿佛眼面前，竖起一根大拇指。
108	“笃行不倦，持之以恒”是余戈人生另一个侧面的真实写照，他没有豪言状语。
109	“端午节”是中华民族的一个极其隆重的节日，她是为了纪念中国历史上第一位伟大的浪漫主义爱国诗人屈原而诞生的。可以说，在人类的历史上，还没有哪一个国家，哪一个民族，像我们中华民族一样二千多年来，每年都以一
110	“对你好”，往往是用来掩盖他的贫乏的最常用的办法。一个男人动不动就给你他的全世界，往往只是因为，他的世界就那么一点大，给谁都无所谓。囧之女神。
111	“对我来说，仅就我个人，我个人相信允许同性恋公开服役是正确的。”他说，“不管我怎么看这件事，我无法逃离被这么一个现实困恼。
112	“对于我一生唯一爱过的人，我当然要给她一个男人对女人的最高待遇。”，“什么待遇？”，言溯没回头，语调很淡然：“她活着，我用一生寻找她，她死了，我用一生铭记她。”。
113	“对于在我国发生的事情，我再也不能淡然处之了，”她说，“我的哥哥菲德尔和劳尔已经把它变成被水围困的一个巨大监狱。
114	“对制度的讥笑正在升级，”一个研究中国的领导布鲁金士学会学者说。
115	“对中国人来说这是一个划时代的创举，”郭萃达先生被记者访问时说。“我们在中国并没有专卖权，可是我们的确占有了大部分中国市。
116	“顿悟”是眼下女性常用的一个词汇，表现了妇女意识到自己的确处于被压迫的境地而豁然醒悟。
117	“顿悟”眼下女性常用的一个词汇，表现了妇女意识到自己的确处于被压迫的境地而豁然醒悟。
118	“夺妻败露”型故事是一个世界性的故事类型，在我国民间的流播极广。
119	“躲猫猫”游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。
120	“呃，亲爱的，当一个男人爱上了你，他说的话是不能字字当真的。”，“你根本就没当真？”，“当时我是真心说的。”。毛姆