词语解释：
不共戴天bùgòngdàitiān
(1) 不愿与仇人共生世间，比喻仇恨极深
例:此不共戴hTtpS://WWW.YONGSHIjIaoYU.Cn/ 在线部首查字天之仇，儿誓不与俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》例:你我不共戴天
例:不共戴天之仇
英:will not live under the same sky with one's enemy;be deadly fend with sb.
引证解释：
⒈ 谓不共存于人世间。喻仇恨极深。
引语出《礼记·曲礼上》：“父之讐，弗与共戴天。”
宋罗大经《鹤林玉露》卷八：“我国家之於金虏，盖百世不共戴天之讎也。”
《说唐》第十五回：“老太爷尽忠被戮，理当不共戴天，奈何欲弃南阳，逃遁他方，而不念君父之仇乎？”
萧三《片山潜的手》诗：“他们誓死驱逐你这万恶的倭寇！他们誓死要报这不共戴天之仇！”
国语词典：
不愿与仇人共生世间。语本《礼记．曲礼上》：「父之雠，弗与共戴天。」比喻仇恨极深。《三国演义．第三九回》：「凌统叩头大哭曰：『不共戴天之雠岂容不报！』」《儒林外史．第四一回》：「我父亲和他涉了讼，他买嘱知县，将我父亲断输了，这是我不共戴天之仇。」也作「不同日月」、「不共天地」。
词语翻译
英语:(of enemies) cannot live under the same sky, absolutely irreconcilable
法语:ne pouvoir coexister sous le ciel, vouer une haine implacable à qqn
成语解释
【解释】共：共同；戴：顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深；誓不两立。
【出处】西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
【示例】这亘古未有的壮举，像一柄锋利的匕首，直刺不共戴天的死敌。”（齐怀《刑场上的婚礼》）
【近义词】深仇大恨、势不两立、刻骨仇恨、你死我活、誓不两立、令人切齿、令人发指
【反义词】相依为命、唇齿相依、亲同手足
【语法】不共戴天动宾式；作谓语、定语；形容有深仇大恨。
网络解释：
不共戴天 （汉语成语）
不共戴天是一个汉语成语，拼音是bù gòng dài tiān，意思是指不愿和仇敌在同一个天底下并存，形容仇恨极深。不共戴天的单字意思解释
不字的基本解释
● 不
bù ㄅㄨˋ
◎ 副词。
◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
◎ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
◎ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
英文翻译
◎ 不
no not
戴字的基本解释
● 戴
dài ㄉㄞˋ
◎ 加在头、面、颈、手等处：戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。
◎ 尊奉，推崇，拥护：戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。
◎ 姓。
英文翻译
◎ 戴
pull on top wear
天字的基本解释
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
◎ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
◎ 在上面：天头（书页上面的空白）。
◎ 气候：天气。天冷。
◎ 季节，时节：冬天。
◎ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
◎ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
◎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
◎ 〔天干（ɡān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
◎ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
反义词
地
英文翻译
◎ 天
day God Heaven nature sky weather
共字的基本解释
● 共
gòng ㄍㄨㄥˋ
◎ 相同，一样：共性。共同。同甘共苦。
◎ 彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。
◎ 一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（chǔ）。
◎ 总计，合计：共计。总共。
◎ 与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
◎ “共產党”的简称。
英文翻译
◎ 共
altogether common general share together